MARIA

El verano termino abruptamente el primero de Septiembre, no porque fuera la fecha oficial del calendario y dia del trabajo sino porque empezo a llover interminablemente, pasamos de los 30 a los 15 grados sin escalas y es la fecha de cierre de la pileta publica de Morristown. Jamas pense que tendria una experiencia tan enriquecedora y educativa en las simples jornadas de cinco o seis horas al dia en la piscina popular.

El termino popular involucra un selecto y no tan selecto grupo de habitantes de los alrededores. Por selecto entendemos las clases adineradas de new jersey, que contrario a la creencia popular, NO SALE DE NEW JERSEY, sumado al grupo igualmente adinerado pero con madres esclavas de pequenos entre 0 y 5 anos que no tienen acceso a ningun camp, day camp, seudo camp o actividad recreativa fuera del ambiente familiar(y otro minusculo grupo de NO adinerados o SECOS que no pueden pagar el promedio de 1500 dolares de summer camp).

Volviendo nuestra mirada al primer grupo, encontramos un gran porcentaje de americanos de pura cepa y otro porcentaje mucho menor de inmigrantes de diversas nacionalidades (ignoremos por un momento a los hermanos latinoamericanos) entre los que encontre a mi nueva amiga Maria, madre de un companero de colegio de Alex, con la que no habia entablado relacion durante todo el ano escolar anterior (situacion que se repitio con el 95% del resto del grupo y que espero remediar este ano con una violenta estrategia de inmersion que no se que resultados traera pero de los cuales los mantendre al tanto). No solo compartimos numerosas charlas sino que nos convertimos en “Pool Buddies” segun la jerga local.

Descibir a Maria es tarea facil porque quien de nosotros no se cruzo con alguna a lo largo de nuestras vidas en Buenos Aires. Siciliana de edad media (39 para ser mas exactos cronologicamente pero con una gran carga genetica de agrietamiento precoz ), con todas las caracteristicas innatas que conocemos: contextura mediana y cuadrada, piel cobriza y demas pero lo que se destaca en Maria es su punzante NJ accent (nada recommendable pero si destacable) con una pizca de Carmela Soprano y toda la tanada a flor de piel pero en su version Tio Sam. Maria no se jacta de intelectual ni mucho menos y lee sus novelas de Danielle Steele sin ningun reparo. Maria y yo somos las unicas madres que depegamos nuestros ojos de nuestros hijos para reactivar nuestras neuronas con algun tipo de literatura, no siempre demasiado profunda, ya que las numerosas crisis a lo largo del dia no nos permiten demasiada actividad intelectual. En cuanto al resto de las madres… otra vez, las super American moms.


Hablar con Maria, es una brisa de aire fresco, no por sus temas profundos ni academicos sino porque es 100% espontanea. Pero lo abarcativo del termino espontanea es lo que llama a escribir sobre ella.
Maria y su familia(en el termino familia incluiremos de aqui en mas a TODOS los miembros de su familia: padres, suegros, hermanas , sobrinos, etc) son la tipica familia siciliana inyectada en el primer mundo pero manteniendo costumbres anteriores al imperio romano.

Ademas de tener su “orto” en el fondo de su casa donde siembra tomates, pepinos y demas vegetales, Maria y su flia se dedican a la produccion en masa de salsa de tomate y vino que preparan cual clan en sesiones intensivas que comienzan a las 6 de la manana y terminan 9 o 10 de la noche y que consumen solamente los privilegiados miembros. No salia de mi asombro al escuchar la minuciosa descripcion de los procedimientos en los que hasta los mas chiquitos estan involucrados ya sea para pisar las uvas, sacarles las semillas y demas. A medida que las reservas se van acabando (duran normalmente un ano calendario ), el clan se prepara para la accion, esperando el llamado de la mamma. El padre se encarga de la compra de los kilos y kilos de uvas y tomates y todos estan listos para la accion pero primero, las mujeres deben someterse a la prueba de rigor: el padre les preguntara a una por una si estan “indispuestas” o “with the period” o no. Las que respondan afirmativamente obtendran una mirada de desden por parte del padre y estaran excluidas del tratamiento de los tomates porque ,segun dicen, (y esto es definitivamente pre imperio romano), la salsa sale agria si la prepara una mujer en esas condiciones. Imaginen no solo mi reaccion sino mi carcajada! , pero esos no son temas de discusion, solo se acepta la tradicion.

El marido de Maria es un vendedor de algun producto poco relevante en esta historia pero fiel creyente de la teoria de que a las mujeres se las debe ver pero no oir, teoria que se desmorona en cuanto aparece Maria en cualquier evento corporativo al que segun la politica de esta empresa en particular, las esposas, novias y/o prometidas tienen acceso restringido. La politica empresarial le vino de anillo al dedo al marido de Maria ya que no pierde oportunidad de tratar de demostrar que es “il macho”. Los eventos corporativos son mas que frecuentes y de lo mas diversos, no solo por su dudoso objetivo sino por los motivos detras de la organizacion: reuniones de vendedores en go-go clubs, cenas de negocios seguidas de partidos de los Yanquees mas sesiones de “massages with a Happy Ending” (nombre tecnico del tratamiento al que los hombres de la cia se someten sin discutir ). Fue cuando John (el marido de Maria) describio el proposito del tratamiento de massages que la tana tomo el toro por las hastas y decidio…llamar a la suegra y explicarle lo que el hijo y padre de dos criaturas pensaba hacer, lo que desencadeno una furiosa discusion entre madre e hijo . Los pondre nuevamente en situacion y recuerden que todas estas historias se contaban al borde de la pileta publica a viva voz, lo que les daba un toque mas de color.

Maria tuvo mas de una vez altercados con distinta gente, siempre terminando en gritos o alguna frase no tan “politically correct”. Por alguna razon desconocida sus hijos y los mios eran los que siempre estaban en problema obedeciendo las 3,000 reglas de convivencia de la pileta de las cuales 2,999 eran totalmente ridiculas: no tirarse de cabeza, no salpicar(!?), no correr, no traer juguetes al agua, no, no , no… , pero asi es la vida en el pais “mas libre del mundo”. Tuvimos mas que un problema logrando que los energumenos de nuestros hijos se comportaran de acuerdo al prototipo americano pero Maria nunca aplico el “honey, you can do better than that” treatment, sino que desaparecia sin aviso y la veia en la distancia con los dos hijos agarrados de la orejas, …the “Sicilian treatment”.

Gracias a personas como Maria, siento que no estoy sola en este pueblo criando dos hijos y tratando de encajar en el pais de las reglas y reglitas. Yo… un pez fuera del agua. Maria…una siciliana fuera de la isla pero rodeada de sicilianos.